Sam hears his mother's voice saying goodbye, and worries that doctors in 2006 are about to turn his life support system off. When a hostage situation crops up, he becomes convinced that resolving the crisis without a single casualty will cause him to wake up in his own time. But Gene is determined to go in with all guns blazing, putting everyone's safety at risk.